Tribunalens dom av den 27 april 2012 - De Nicola mot EIB
(Mål T-37/10 P)()
(Överklagande - Personalmål - Personal vid EIB - Bedömning - Befordran - Bedömnings- och befordringsförfarandet för år 2006 - Överklagandekommitténs beslut - Prövningens omfattning - Sjukförsäkring - Nekad ersättning för kostnaderna för viss läkarbehandling - Skadeståndsyrkande)
Rättegångsspråk: italienska
Parter
Klagande: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (ombud: advokaten L. Isola)
Övrig part i målet: Europeiska investeringsbanken (EIB) (ombud: G. Nuvoli och F. Martin, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)
Saken
Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 30 november 2009 i mål F-55/08, De Nicola mot EIB (REGP 2009, s. I-A-0000 och II-A-0000) med yrkande om upphävande av nämnda dom.
Domslut
Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) meddelade den 30 november 2009 i mål F-55/08, De Nicola mot EIB (REGP 2009, s. I-A-0000 och II-A-0000) upphävs i den del som personaldomstolen ogillade, för det första, Carlo De Nicolas yrkande om ogiltigförklaring av det beslut som meddelats av överklagandekommittén vid Europeiska investeringsbanken (EIB), för det andra, hans yrkande om ogiltigförklaring av beslutet att inte befordra honom i samband med befordringsförfarandet år 2006 liksom samtliga därmed sammanhängande, efterföljande och föregående rättsakter och, för det tredje, hans yrkande om att personaldomstolen skulle förklara EIB ansvarig för den mobbning som den utsatt Carlo De Nicola för samt förplikta EIB att ersätta honom för de skador som han påstått sig lida till följd av mobbningen.
Överklagandet ogillas i övrigt.
Målet återförvisas till personaldomstolen.
Beslut i fråga om rättegångskostnader anstår.
____________1 - ) EUT C 80, 27.3.2010.