Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Saksamaa) 8. mail 2023 – Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) versus B. GmbH
(kohtuasi C-290/23, ECHA)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Põhikohtuasja pooled
Kaebaja ja apellant: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA)
Vastustaja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: B. GmbH
Eelotsuse küsimused
1. Kas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELTL) artikli 299 esimese lõigu esimese lauset tuleb tõlgendada nii, et seda kohaldatakse üksnes nõukogu, komisjoni või Euroopa Keskpanga otsuste suhtes, või on see kohaldatav ka Euroopa Kemikaaliameti otsuste suhtes, millega on määratud haldustasu komisjoni 16. aprilli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 340/2008 (Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)1 , makstavate tasude kohta)2 artikli 13 lõike 4 alusel?
2. Juhul kui Euroopa Kemikaaliameti otsus, millega on määratud haldustasu, ei kujuta endast täitedokumenti:
Kas määruse (EÜ) nr 340/2008 artikli 13 lõike 4 kolmandat lõiku koostoimes artikli 11 lõike 3 teise lõiguga tuleb tõlgendada nii, et välistatud on kohustamiskaebuse esitamine haldustasu sissenõudmiseks?
____________
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT 2006, L 396, lk 1; parandus ELT 2007, L 136, lk 3).
1 Komisjoni 16. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 340/2008 Euroopa Kemikaaliametile vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH), makstavate tasude kohta (ELT 2008, L 107, lk 6).