Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Nemčija) 8. maja 2023 – Evropska agencija za kemikalije/B. GmbH

(Zadeva C-290/23, ECHA)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka in pritožnica: Evropska agencija za kemikalije

Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: B. GmbH

Vprašanji za predhodno odločanje:

1.    Ali je treba člen 299, prvi odstavek, prvi del stavka, Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) razlagati tako, da se ga uporablja izključno za odločbe, ki so jih sprejeli Svet, Komisija ali Evropska centralna banka, ali pa velja tudi za odločbe Evropske agencije za kemikalije, s katerimi je bilo, v skladu s členom 13(4) Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008¹ z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006² Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), zahtevano plačilo upravne takse ?

2.    Če odločba Evropske agencije za kemikalije o takšni upravni taksi ni izvršilni naslov:

Ali je treba člen 13(4), tretji pododstavek, v povezavi s členom 11(3), drugi pododstavek, Uredbe (ES) št. 340/2008 razlagati tako, da naj dajatvena tožba zaradi plačila upravne takse ne bo dovoljena?

____________

¹ Uredba Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL 2008, L 107, str. 6).

¹ Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1).