2011 m. rugsėjo 20 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis Land Wien prieš Komisiją

(Byla T‑267/10)

„Atominė energija – Ieškinys – Ieškinys dėl panaikinimo – Komisijos sprendimas nebenagrinėti skundo dėl branduolinės jėgainės blokų plėtros projekto – Ieškinys dėl neveikimo – Komisijos nenoras leisti susipažinti su visais su šiuo projektu susijusiais pageidaujamais dokumentais – Formos reikalavimai – Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas – Nepriimtinumas“

1.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Bylos dalyko nustatymas – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Aiškumo nebuvimas – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirma pastraipa ir 53 straipsnio pirma pastraipa; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 17–20, 24–25 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Komisijos sprendimas, kuriuo tik perduodama informacija, susijusi su Sąjungos teisės branduolinio saugumo srityje situacija – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis) (žr. 28–30 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Komisijos atsisakymas pradėti procedūrą dėl įsipareigojimų neįvykdymo –Neįtraukimas (SESV 258 ir 263 straipsniai) (žr. 33–34 punktus)

4.                     Ieškinys dėl neveikimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Neveikimas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Komisijos atsisakymas prašyti valstybės narės sutikimo perduoti tam tikrus dokumentus ieškovui – Pareigos imtis veiksmų nebuvimas – Tinkamos teisinės gynybos priemonės – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio dėl neveikimo nepriimtinumas (SESV 263 ir 265 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2011 7 ir 8 straipsniai) (žr. 41–45 punktus)

Dalykas

Iš esmės, pirma, prašymas panaikinti 2010 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimą nebenagrinėti ieškovės skundo dėl Mochovco branduolinės jėgainės (Slovakijos Respublika) 3 ir 4 blokų plėtros projekto ir, antra, prašymas pripažinti Komisijos neveikimą pagal SESV 265 straipsnį, nes ieškovei nebuvo leista susipažinti su visais pageidaujamais dokumentais, susijusiais su šiuo projektu, ir taip pažeistas 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Land Wien (Vienos federalinės žemės) bylinėjimosi išlaidas.