Uznesenie Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. októbra 2013 – Andechser Molkerei Scheitz/Komisia
(vec T‑13/12)
„Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Verejné zdravie – Zoznam obsahujúci prídavné látky schválené na používanie v potravinách – Glykozidy steviolu – Neprípustná alebo zjavne nedôvodná žaloba“
1. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Záujem na konaní – Nevyhnutnosť skutočne existujúceho záujmu – Posúdenie v čase podania žaloby – Žaloba, ktorá môže priniesť žalobcovi prospech – Nedostatok – Neprípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 30 – 32, 41)
2. Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Nedostatok – Neprípustnosť (článok 265 ZFEÚ) (pozri body 42, 43)
3. Žaloba o náhradu škody – Autonómia vo vzťahu k žalobe o neplatnosť a žalobe na nečinnosť – Rozsah (pozri body 46 – 49, 51 – 54)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Kumulatívne podmienky – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 56, 57)
5. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody spôsobenej inštitúciou Únie [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 58)
6. Žaloba o náhradu škody – Bezprostredná a predvídateľná škoda – Konštatovanie zodpovednosti Únie – Podanie návrhu na Všeobecný súd – Prípustnosť (článok 340 ZFEÚ) (pozri bod 59)
7. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Skutočná a určitá škoda – Dôkazné bremeno – Žaloba neobsahujúca nijaký dôkaz ani návrh na vykonanie dôkazov – Žaloba zjavne bez právneho základu [článok 340 druhý odsek ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c) a e)] (pozri body 59, 62, 65 – 69)
Predmet
| Návrh na vyhlásenie neplatnosti nariadenia Komisie (EÚ) č. 1131/2011 z 11. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o glykozidy steviolu (Ú. v. EÚ L 295, s. 205), v rozsahu, v akom povoľuje používať glykozidy steviolu, extrahovaných z listov rastliny | Stevia rebaudiana Bertonia | , iba ako potravinárske prídavné látky a nie ako rastlinné prísady poľnohospodárskeho pôvodu alebo ako aromatické prípravky, ako aj návrh na náhradu škody |
Výrok
2. | | Andechser Molkerei Scheitz GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie. |