Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Den Haag (Alankomaat) on esittänyt 17.11.2023 – AVR-Afvalverwerking BV v. NV BAR-Afvalbeheer ym.

(Asia C-692/23, AVR-Afvalverwerking)

Oikeudenkäyntikieli: hollanti

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Gerechtshof Den Haag

Pääasian asianosaiset

Valittaja: AVR-Afvalverwerking BV

Vastapuolet: NV BAR-Afvalbeheer, Gemeente Barendrecht, Gemeente Albrandswaard, Gemeente Ridderkerk, NV Irado ja Afvalsturing Friesland NV

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko direktiivin 2014/24/EU¹ 12 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa, luettuna yhdessä saman direktiivin 12 artiklan 5 kohdan kanssa, tarkoitettua toimintoja koskevaa vaatimusta tulkittava siten, että:

kun siinä tarkoitettu prosenttiosuus toiminnoista määritetään liikevaihdon perusteella ja määräysvallan alainen oikeushenkilö kuuluu konserniin,

on otettava huomioon ainoastaan määräysvallan alaisen oikeushenkilön oma liikevaihto, vai onko huomioon otettava myös konsernin yhtiöiden, ovatpa ne keskenään sidoksissa tai eivät, liikevaihto, kuten esimerkiksi

(i)    konsolidoitu liikevaihto, jossa asianomaisen oikeushenkilön liikevaihto on niiden sääntöjen perusteella, joilla direktiivin 2013/34/EU¹ 22 ja 24 artikla on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, lisättävä muiden konsernin yksiköiden liikevaihtoon; tai

(ii)    niiden yksiköiden liikevaihto, joiden kanssa määräysvallan alainen oikeushenkilö muodostaa taloudellisen kokonaisuuden unionin kilpailuoikeudessa käytetyn yrityksen käsitteen mukaisessa merkityksessä?

Jos ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava siten, että vain määräysvallan alaisen oikeushenkilön oma liikevaihto on otettava huomioon, onko ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessä tarkoitettua toimintoja koskevaa edellytystä tulkittava siten, että:

liikevaihto, joka saadaan määräysvallan alaisen oikeushenkilön määräysvaltaa käyttävien hankintaviranomaisten antaman toimeksiannon perusteella hyödyntämälle kaatopaikalle jätteitä sijoittavilta ulkopuolisilta käyttäjiltä, on otettava huomioon niiden tehtävien täyttämisestä saatuna liikevaihtona, jotka määräysvaltaa käyttävät hankintaviranomaiset ovat osoittaneet kyseiselle oikeushenkilölle, ottaen huomioon, että määräysvallan alainen oikeushenkilö kilpailee tällaisen hyödyntämisen yhteydessä muun muassa yksityisten osapuolten kanssa?

____________

¹ Julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta 26.2.2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU (EUVL 2014, L 94, s. 65).

¹ Tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta 26.6.2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU (EUVL 2013, L 182, s. 19).