USNESENÍ TRIBUNÁLU

(kasační senát)

20. listopadu 2012

Věc T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

v.

Evropská komise

„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Délka trvání řízení o uznání trvalé částečné invalidity – Škoda údajně způsobená žalobci – Náhrada nákladů řízení, kterým bylo možné předejít – Zamítnutí žaloby v prvním stupni jako zjevně postrádající jakýkoli právní základ – Článek 94 písm. a) jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu“

Předmět:      Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 30. června 2011, Marcuccio v. Komise (F‑14/10), směřující ke zrušení tohoto usnesení

Rozhodnutí:      Kasační opravný prostředek se zamítá. L. Marcuccio ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí v rámci řízení v tomto stupni.

Shrnutí

1.      Úředníci – Rozhodnutí nepříznivě zasahující do právního postavení – Povinnost uvést odůvodnění – Rozsah – Nedostatek odůvodnění – Zhojení ve stadiu odpovědi na stížnost

(Služební řád, článek 25)

2.      Unijní právo – Zásady – Právo na obhajobu – Zásada kontradiktornosti – Její dodržování v rámci soudního řízení – Rozsah

3.      Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod směřující proti rozhodnutí Soudu pro veřejnou službu o nákladech – Nepřípustnost v případě zamítnutí všech ostatních důvodů

(Statut Soudního dvora, příloha I, čl. 11 odst. 2)

1.      Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 24)

Odkazy:

Tribunál: 18. září 2003, Lebedef a další v. Komise, T‑221/02, Recueil FP, s. I‑A‑211 a II‑1037, bod 62

2.      Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 32)

Odkazy:

Soudní dvůr: 17. prosince 2009, Přezkum M v. EMEA, C‑197/09 RX-II, Sb. rozh. s. I‑12033, body 39 až 42

3.      Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 40)

Odkazy:

Tribunál: 18. října 2010, Marcuccio v. Komise, T‑515/09 P, nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí, bod 59