UZNESENIE VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora)

z 20. novembra 2012

Vec T‑491/11 P

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Dĺžka trvania konania o uznanie trvalej čiastočnej invalidity – Škoda údajne spôsobená žalobcovi – Náhrada nákladov, ktorým sa dalo vyhnúť – Zamietnutie žaloby na prvom stupni ako z právneho hľadiska zjavne nedôvodnej – Článok 94 písm. a) Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu“

Predmet:      Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 30. júna 2011, Marcuccio/Komisia (F‑14/10), smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia

Rozhodnutie:      Odvolanie sa zamieta. Luigi Marcuccio znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v rámci tohto konania.

Abstrakt

1.      Úradníci – Rozhodnutie spôsobujúce ujmu – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Nedostatok odôvodnenia – Oprava v štádiu odpovede na sťažnosť

(Služobný poriadok úradníkov, článok 25)

2.      Právo Únie – Zásady – Právo na obranu – Zásada kontradiktórnosti – Dodržiavanie v rámci Súdneho konania – Rozsah

3.      Odvolanie – Dôvody – Dôvod smerujúci proti rozhodnutiu Súdu pre verejnú službu o trovách konania – Neprípustnosť v prípade zamietnutia ostatných dôvodov

(Štatút Súdneho dvora, príloha I, článok 11 ods. 2)

1.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 24)

Odkaz:

Súd prvého stupňa: 18. septembra 2003, Lebedef a i./Komisia, T‑221/02, Zb. VS s. I‑A‑211, II‑1037, bod 62

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 32)

Odkaz:

Súdny dvor: 17. decembra 2009, Réexamen M/EMEA, C‑197/09 RX-II, Zb. s. I‑12033, body 39 až 42

3.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 40)

Odkaz:

Všeobecný súd: 18. októbra 2010, Marcuccio/Komisia, T‑515/09 P, neuverejnené v Zbierke, bod 59