Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 10 agosto 2023 – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. / NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH
(Causa C-518/23, NEW Niederrhein Energie und Wasser)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesgerichtshof
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Convenuta: NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH
Questione pregiudiziale
Se le informazioni che il professionista è tenuto a fornire ai sensi dell’articolo 7, paragrafi 1 e 4, lettera c), della direttiva 2005/29/CE 1 in merito alle modalità di calcolo del prezzo nell’ambito di una definizione del prezzo che dipende dal consumo debbano essere tali da consentire al consumatore di effettuare autonomamente, sulla base delle informazioni stesse, un calcolo del prezzo, se conosce i consumi che lo riguardano.
____________
1 Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio («direttiva sulle pratiche commerciali sleali») (GU 2005, L 149, pag. 22).