Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di appello di Napoli (Italia) el 26 de septiembre de 2023 — Proceso penal contra EDS
(Asunto C-595/23, Cuprea 1 )
Lengua de procedimiento: italiano
Órgano jurisdiccional remitente
Corte di appello di Napoli
Parte en el proceso principal
EDS
Cuestiones prejudiciales
Se solicita al Tribunal de Justicia de la Unión Europea que declare si las disposiciones combinadas de los artículos siguientes:
• artículo 4, punto 6, de la Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002 1 ;
• artículos 22, apartado 1, y 25 de la Decisión Marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008 1 ;
• artículos 24, 25, 26 y 55, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018 1 , y
• considerando 46 del Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018;
deben interpretarse en el sentido de que:
en el caso de que el Estado de ejecución haya denegado la entrega de la persona, solicitada por el Estado de emisión mediante una orden de detención europea dictada a efectos de la ejecución de una sentencia penal condenatoria, y haya reconocido la sentencia y ordenado la ejecución de la condena en su territorio de conformidad con su Derecho interno, y se haya iniciado la ejecución, ¿está obligado el Estado de emisión a suprimir la descripción introducida en el SIS y a retirar la orden de detención europea?
mientras el Estado de emisión no retire [la orden de detención europea] y suprima [la descripción], ¿está facultada la autoridad judicial del Estado de ejecución para solicitar a la oficina Sirene del Estado miembro de emisión que suprima la descripción en el SIS, estando tal oficina obligada a hacerlo?
____________
1 La denominación del presente asunto es ficticia. No se corresponde con el nombre de ninguna parte en el procedimiento.
1 Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (DO 2002, L 190, p. 1).
1 Decisión Marco 2008/909/JAI del Consejo, de 27 de noviembre de 2008, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas u otras medidas privativas de libertad a efectos de su ejecución en la Unión Europea (DO 2008, L 327, p. 27).
1 Reglamento (UE) 2018/1862 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de noviembre de 2018, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen (SIS) en el ámbito de la cooperación policial y de la cooperación judicial en materia penal, por el que se modifica y deroga la Decisión 2007/533/JAI del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n.º 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión 2010/261/UE de la Comisión (DO 2018, L 312, p. 56).