Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 28 december 2020 – Paget Approbois SAS / Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S och Alpha Insurance A/S / Paget Approbois SAS, Depeyre entreprises SARL
(Mål C-724/20)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour de cassation
Parter i det nationella målet
Klagande: Paget Approbois SAS, Alpha Insurance A/S
Motpart: Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S, Paget Approbois SAS
Tolkningsfrågor
Ska artikel 292 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)1 , tolkas så, att ett förfarande som en borgenär har inlett vid en domstol i en medlemsstat avseende en försäkringsersättning för en skada, i syfte att erhålla betalning av denna ersättning av ett försäkringsbolag som är föremål för ett konkursförfarande i en annan medlemsstat, anses avse egendom eller rättigheter som försäkringsföretaget inte längre förfogar över, i den mening som avses i denna artikel?
För det fall föregående fråga ska besvaras jakande, ska lagstiftningen i den medlemsstat där förfarandet pågår reglera alla verkningar av konkursförfarandet på detta förfarande?
I synnerhet, ska denna lagstiftning tillämpas i den mån den
föreskriver att inledandet av ett sådant förfarande medför att det pågående förfarandet ska avbrytas,
som villkor för återupptagandet av förfarandet, föreskriver att borgenärens anspråk på försäkringsersättning ska anges i deklarationen över försäkringsbolagets skulder och att de organ som ansvar för genomförandet av konkursförfarandet ska involveras,
och förbjuder ett förpliktande att betala ut ersättningen, varvid det endast kan konstateras att detta krav existerar och fastställas till sitt belopp?
____________
1 EUT L 335, 2009, s. 1.