Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie (Polsko) dne 1. února 2024 – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. v. Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
(Věc C-80/24, Zwrotybankowe.pl)
Jednací jazyk: polština
Předkládající soud
Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Účastnice původního řízení
Žalobkyně: Zwrotybankowe.pl sp. z o.o.
Žalovaná: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
Předběžné otázky
Je třeba čl. 22 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102/EHS1 vykládat v tom smyslu, že brání vnitrostátním právním předpisům, které spotřebiteli umožňují převést na třetí osobu, která není spotřebitelem, práva, jež mu přiznává vnitrostátní právní úprava provádějící tuto směrnici?
Je třeba čl. 6 odst. 1 a čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách1 vykládat v tom smyslu, že povinnost soudu zkoumat z úřední povinnosti nepřiměřenost smluvního ujednání se vztahuje i na ujednání ve smlouvě o postoupení pohledávek uzavřené mezi spotřebitelem a třetí osobou, pokud se tato třetí osoba dovolává této smlouvy v soudním řízení jako základu své aktivní legitimace v žalobě proti prodávajícímu, jež je původním smluvním partnerem spotřebitele?
____________
1 Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 66.
1 Úř. věst. L 95, 21.4.1993, s. 29; zvl. vyd. v českém jazyce kapitola 15, Svazek 002, s. 288–293.