Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2020 – Bank Refah Kargaran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής
(Υπόθεση C-134/19 P) 1
[Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) – Άρθρο 29 ΣΕΕ – Άρθρο 215 ΣΛΕΕ – Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν – Ζημία την οποία η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι υπέστη λόγω της εγγραφής και διατηρήσεως της επωνυμίας της στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων επί των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Αγωγή αποζημιώσεως – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να αποφανθεί επί αιτήματος για την αποκατάσταση της ζημίας η οποία φέρεται να προκλήθηκε λόγω περιοριστικών μέτρων προβλεπόμενων από αποφάσεις στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Ανεπαρκής αιτιολογία πράξεων με τις οποίες θεσπίζονται περιοριστικά μέτρα]
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Bank Refah Kargaran (εκπρόσωποι: J.-M. Thouvenin και I. Boubaker, avocats)
Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Bishop και V. Piessevaux), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς R. Tricot, C. Zadra και A. Τizzano, στη συνέχεια L. Gussetti, A. Bouquet, R. Tricot και J. Roberti di Sarsina)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
H Bank Refah Kargaran φέρει, πέραν των δικαστικών της εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
____________
1 ΕΕ C 172 της 20.5.2019.