Υπόθεση T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Κρατικές ενισχύσεις — Ηλεκτρική ενέργεια — Προτιμησιακό τιμολόγιο — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Πλεονέκτημα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ύψος ενισχύσεως — Νέα ενίσχυση»

Περίληψη — Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα)

της 16ης Οκτωβρίου 2014

1.      Προσφυγή ακυρώσεως — Λόγοι — Έλλειψη ή ανεπάρκεια αιτιολογίας — Λόγος διακριτός από εκείνον ο οποίος αφορά την ουσιαστική νομιμότητα

(Άρθρa 230 ΕΚ και 253 ΕΚ)

2.      Πράξεις των θεσμικών οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

(Άρθρa 87 § 1 ΕΚ και 253 ΕΚ)

3.      Ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη — Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως — Ενίσχυση χορηγηθείσα κατά παράβαση των διαδικαστικών κανόνων του άρθρου 88 ΕΚ — Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη από μέρους των ληπτών — Δεν υφίσταται πλην εξαιρετικών περιστάσεων

(Άρθρa 87 § 1 ΕΚ και 88 ΕΚ)

4.      Ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη — Έννοια – Χορήγηση πλεονεκτήματος στους λήπτες — Κριτήρια εκτιμήσεως — Μη εφαρμογή κριτηρίων που θεσπίστηκαν με προηγούμενη απόφαση — Οικονομικές και νομικές μεταβολές που έλαβαν χώρα από την έκδοση της προηγούμενης αποφάσεως

(Άρθρο 87 § 1 ΕΚ)

5.      Ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη — Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως — Υπολογισμός του προς ανάκτηση ποσού — Η μέθοδος καθορίζεται από την Επιτροπή

(Άρθρο 88 § 2 ΕΚ)

6.      Ενισχύσεις που χορηγούνται από τα κράτη — Απαγόρευση — Εξαιρέσεις — Ενισχύσεις δυνάμενες να τύχουν της εξαιρέσεως η οποία προβλέπεται στο άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ — Λειτουργική ενίσχυση — Αποκλείεται

(Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ· ανακοίνωση 98/C 74/06 της Επιτροπής)

7.      Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον επιμελείας — Διοικητική διαδικασία

1.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 43, 46)

2.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 47-55)

3.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 60, 61, 72)

4.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 81-84)

5.      Στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, καμία διάταξη του δικαίου της Ένωσης δεν απαιτεί από την Επιτροπή, όταν διατάσσει την ανάκτηση ενισχύσεως κηρυχθείσας ασύμβατης προς την κοινή αγορά, να καθορίζει το ακριβές ύψος της ενισχύσεως που πρέπει να ανακτηθεί. Αρκεί η απόφαση της Επιτροπής να περιέχει στοιχεία βάσει των οποίων ο αποδέκτης της να μπορεί να καθορίσει ο ίδιος, χωρίς υπερβολικές δυσχέρειες, το ύψος αυτό. Η προσβαλλόμενη απόφαση ικανοποιεί τις εν λόγω απαιτήσεις καθώς, χωρίς να προσδιορίζει το ακριβές ύψος της προς ανάκτηση ενισχύσεως, υποδεικνύει τη μέθοδο σύμφωνα με την οποία το σχετικό ποσό πρέπει να υπολογιστεί.

(βλ. σκέψεις 88, 89)

6.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψεις 92-98)

7.      Bλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψη 101)