Dom afsagt af Retten den 18. december 2009 - Arizmendi m.fl. mod Rådet og Kommissionen

(Forenede sager T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 og T-484/04) ¹

(Ansvar uden for kontraktforhold - toldunion - traktatbrudssag - begrundet udtalelse - ophævelse i fransk ret af monopolet for sammenslutningen af "courtiers interprètes et conducteurs de navires" - tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse - årsagsforbindelse)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøgere: Jean Arizmendi (Bayonne, Frankrig) og 60 andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget til dommen (i sag T-440/03 ved avocats J.-F. Péricaud, P. Péricaud og M. Tournois og i sagerne T-121/04, T-171/04, T 208/04, T-365/04 og T-484/04 ved J.-F. Péricaud og M. Tournois)

Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved J. P. Jacqué og M. Giorgi Fort, derefter ved F. Florindo Gijón og M. Balta, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved X. Lewis og i sag T-121/04 ved X. Lewis og B. Stromsky, som befuldmægtigede)

Intervenient til støtte for sagsøgerne i sag T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Paris, Frankrig) (ved avocat J.-F. Péricaud)

Sagens genstand

Erstatningssøgsmål anlagt i henhold til artikel 235 EF og artikel 288, stk. 2, EF med påstand om, at Fællesskabet tilpligtes at erstatte den skade, som er blevet påført som følge af ophævelsen af monopolet for sammenslutningen af "courtiers interprètes et conducteurs de navires" ² i Frankrig.

Konklusion

1)    Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen frifindes.

2)    Jean Arizmendi og de 60 andre sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget, bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som er afholdt af Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.

3)    Chambre nationale des courtiers maritimes de France bærer sine egne omkostninger.

4)    Rådet og Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med Chambre nationale des courtiers maritimes de Frances intervention.

____________

¹ - EUT C 59 af 6.3.2004.

² - En speciel underkategori af skibsmæglere i Frankrig.