Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.9.2012 – Unkari vastaan komissio

(asia T-407/10)

Rakennerahastot – Taloudellinen tuki – Rautatielinja Budapest-Kelenföld–Székesfehérvár–Boba – Arvonlisävero – Meno, joka ei ole tukikelpoinen

1.                     Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus – Rakennerahastojen interventio – Unionin maksama rahoitus – Koheesiorahasto – Tukikelpoiset menot – Arvonlisävero, jota ei voida periä takaisin – Käsite, joka on määritettävä kutakin rahastoa koskevien asetusten eikä kansallisen oikeuden mukaisesti – Asetus N:o 1084/2006 – Käsite, jolla viitataan tuensaajan mahdollisuuteen vähentää mainittu vero (Neuvoston asetuksen N:o 1083/2006 56 artiklan 4 kohta ja neuvoston asetuksen N:o 1084/2006 3 artiklan e alakohta) (ks. 32–35 ja 53 kohta)

2.                     Euroopan unionin oikeus – Monikieliset säädöstekstit – Yhdenmukainen tulkinta – Kieliversioiden välinen poikkeavuus – Säädöksen systematiikka ja tarkoitus tulkintaperusteena (ks. 39 ja 40 kohta)

Aihe

Kumoamiskanne, joka on nostettu komission 8.7.2010 antamasta päätöksestä, joka koskee suurhanketta, jonka otsikko on ”Rautatielinjan rakentaminen reitillä Budapest-Kelenföld - Székesfehérvár - Boba, ensimmäinen osa, ensimmäinen vaihe” ja joka kuuluu toimintaohjelmaan ”Liikenne”, jonka osalta säädetään Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) ja koheesiorahaston kautta maksettavasta Euroopan unionin rakennetuesta (CCI 2008HU161PR015)

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Unkari velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.