Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 20 septembrie 2012 – Ungaria/Comisia

(Cauza T‑407/10)

„Fonduri structurale – Contribuție financiară – Linia feroviară Budapesta- Kelenföld‑Székesfehérvár‑Boba – TVA – Cheltuieli neeligibile”

1.                     Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Fondul de coeziune – Cheltuieli eligibile – Taxă pe valoarea adăugată nerecuperabilă – Noțiune care trebuie determinată potrivit normelor specifice fiecărui fond, iar nu potrivit dreptului național – Regulamentul nr. 1084/2006 – Noțiune care face referire la posibilitatea beneficiarului intervenției de a deduce taxa menționată [Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 56 alin. (4), și Regulamentul nr. 1084/2006 al Consiliului, art. 3 lit. (e)] (a se vedea punctele 32-35 și 53)

2.                     Dreptul Uniunii Europene – Texte plurilingve – Interpretare uniformă –Divergență între versiunile lingvistice – Economia generală și finalitatea reglementării în cauză ca bază de referință (a se vedea punctele 39 și 40)

Obiectul

Acțiune în anulare formulată împotriva Deciziei Comisiei din 8 iulie 2010 privind proiectul de interes major intitulat „Reamenajarea căii ferate Budapest‑Kelenföld‑Székesfehérvár‑Boba, tronsonul I, faza întâi”, care face parte din programul operațional „Transporturi”, care prevede un sprijin structural din partea Uniunii Europene prin intermediul Fondului european pentru dezvoltare regională (FEDR) și al Fondului de coeziune (CCI 2008HU161PR015)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Ungaria la plata cheltuielilor de judecată.