Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 20 september 2012 – Ungern mot kommissionen

(mål T‑407/10)

ˮStrukturfonder – Finansiellt stöd – Järnvägslinjen Budapest‑Kelenföld ‑ Székesfehérvár ‑ Boba – Mervärdesskatt – Ej stödberättigande utgiftˮ

1.                     Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning – Strukturella interventioner – Unionens finansiering – Sammanhållningsfonden – Stödberättigade utgifter – Icke återbetalningsbar mervärdesskatt – Begrepp som ska definieras i enlighet med de särskilda förordningarna för varje enskild fond och inte enligt nationell rätt – Förordning nr 1084/2006 – Begrepp med hänvisning till stödmottagarens möjlighet att dra av nämnda skatt (Rådets förordningar nr 1083/2006, artikel 56.4 och nr 1084/2006, artikel 3 e) (se punkterna 32–35 och 53)

2.                     Unionsrätt – Texter på flera språk – Enhetlig tolkning – Skillnad mellan språkversionerna – Utgångspunkt i den allmänna systematiken i och syftet med de berörda bestämmelserna (se punkterna 39 och 40)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 juli 2010 om det större projektet ”Ombyggnad av järnvägslinjen Budapest‑Kelenföld – Székesfehérvár – Boba, etapp I, fas 1”, inom det operativa programmet ”Transporter” för strukturstöd från Europeiska unionen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och sammanhållningsfonden (CCI 2008HU161PR015).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Ungern ska ersätta rättegångskostnaderna.