Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 14 aprilie 2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consiliul

(Cauza T‑263/12)

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Iranului în scopul de a împiedica proliferarea nucleară – Înghețarea fondurilor – Autoritate de lucru judecat – Obligația de motivare – Obligație de comunicare individuală – Dreptul la apărare – Dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă – Drept de proprietate – Proporționalitate – Competența Consiliului – Abuz de putere – Eroare de drept – Noțiunea de susținere a proliferării nucleare – Eroare de apreciere – Acțiune vădit nefondată”

1.                     Dreptul Uniunii Europene – Drepturi fundamentale – Domeniu de aplicare personal – Persoane juridice care constituie emanații ale unor state terțe – Includere – Răspunderea statului terț pentru respectarea drepturilor fundamentale pe propriul teritoriu – Irelevanță (Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene) (a se vedea punctele 27-32)

2.                     Procedură jurisdicțională – Autoritate de lucru judecat – Întindere (a se vedea punctele 36 și 37)

3.                     Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Temei juridic – Măsuri restrictive prevăzute printr‑o decizie adoptată în temeiul articolului 215 TFUE – Competența Consiliului de a adopta măsuri de înghețare a fondurilor autonome și distincte de cele recomandate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (art. 215 TFUE; Regulamentul nr. 267/2012 al Consiliului) (a se vedea punctele 59 și 60)

4.                     Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Iranului – Înghețarea fondurilor persoanelor, entităților sau organismelor care participă ori susțin proliferarea nucleară – Susținerea activităților nucleare ale Iranului cu risc de proliferare – Noțiune – Comercializarea de echipamente și de tehnologii‑cheie destinate industriei petrolului și gazelor – Includere [Regulamentul nr. 267/2012 al Consiliului, art. 23 alin. 2 lit. (a); Decizia 2010/413/PESC a Consiliului] (a se vedea punctele 69 și 75)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 al Consiliului din 23 martie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 961/2010 (JO L 88, p. 1)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca vădit nefondată.

2) Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.