Преюдициално запитване от Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona (Испания), постъпило на 6 октомври 2023 г. — UV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Дело C-623/231 )
Език на производството: испански
Запитваща юрисдикция
Juzgado de lo Social nº 3 de Pamplona
Страни в главното производство
Жалбоподател: UV
Ответник: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Други страни: OP и Ministerio Fiscal
Преюдициални въпроси
Трябва ли Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване1 да се тълкува в смисъл, че национална правна уредба като член 60 от Ley General de Seguridad Social (Общ закон за социалното осигуряване), озаглавен „Добавка към пенсията за намаляване на неравенството между половете“, съгласно който правото на добавка към зависещи от вноски пенсии за осигурителен стаж и възраст и пенсии за инвалидност се признава на жените, отгледали рождени или осиновени деца и получаващи посочената пенсия, без никакво друго условие и независимо от размера на пенсията им, а не се признава при същите условия на мъжете в еднакво положение, като за придобиване на право на добавката към пенсията им за осигурителен стаж и възраст или пенсията им за инвалидност се изискват определени периоди на прекъсване на плащането на вноски или плащане на по-ниски вноски след раждането на децата или осиновяването и по-конкретно при деца, родени или осиновени до 31 декември 1994 г., да имат прекъсване на плащането на вноски за повече от 120 дни в период от 9 месеца преди раждането до 3 години след тази дата или, при осиновяване, в периода от датата на съдебното решение за допускането му до следващите 3 години, при условие че сборът от сумите на отпуснатите пенсии не надвишава размера на пенсията на жената, а при деца, родени или осиновени след 1 януари 1995 г., сумата на осигурителните основи за 24-те месеца след месеца на раждането или на съдебното решение за допускане на осиновяването да е по-ниска с над 15 % от сумата за непосредствено предходните 24 месеца, при условие че сборът от сумите на отпуснатите пенсии е по-нисък от размера на пенсията на жената, не отговаря на предвидения в членове 1 и 4 от Директивата принцип на равно третиране, който не допуска каквато и да е дискриминация, основана на пола?
В случай, че се прецени, че е налице дискриминация, основана на пола:
Налага ли Директива 79/7/ЕИО на Съвета от 19 декември 1978 година относно постепенното прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване като последица от дискриминацията, произтичаща от изключването на пенсионер от мъжки пол, да му бъде отпусната добавката към пенсията за осигурителен стаж и възраст, въпреки че съгласно член 60 от LGSS добавката може да бъде отпусната само на един от родителите, а същевременно не следва отпускането на добавката на пенсионирания мъж да води като резултат от решението на Съда и несъответствието на националната правна уредба с Директивата до прекратяване на добавката, отпусната на жената, получаваща пенсия за осигурителен стаж и възраст, тъй като тя отговаря на законоустановените условия да е майка на едно или повече деца?
____________
1 Името на настоящото дело е измислено. То не съвпада с истинското име на никоя от страните в производството.
1 ОВ L 6, 1979 г.