Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 10 januari 2022 – Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) mot Ministre des Solidarités et de la Santé
(Mål C-20/22)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Conseil d'État
Parter i det nationella målet
Klagande: Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM)
Motpart: Ministre des Solidarités et de la Santé
Tolkningsfråga
Ska artikel 4 i rådets direktiv 89/105/EEG av den 21 december 1988 om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen1 tolkas så, att begreppet ”prisstopp på alla läkemedel eller på vissa kategorier av läkemedel” är tillämpligt på en åtgärd som syftar till att kontrollera priserna på läkemedel men som endast avser vissa enskilda läkemedel och inte är avsedd att tillämpas på alla läkemedel, och inte ens på vissa kategorier av läkemedel, när de garantier som enligt denna artikel ska hänga samman med en åtgärd för prisstopp i den mening som avses i artikeln förefaller sakna betydelse eller relevans för en sådan åtgärd?
____________
1 EGT L 40, 1989, s. 8; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 45.