Sentenza del Tribunale del 12 settembre 2012 - Ertmer/UAMI - Caterpillar (erkat)
(Causa T-566/10)
("Marchio comunitario - Procedimento di nullità - Marchio comunitario denominativo erkat - Marchi comunitari e nazionali denominativi e figurativi anteriori CAT - Impedimenti relativi alla registrazione - Rischio di confusione - Pregiudizio alla notorietà - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009 - Obbligo di motivazione")
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Jutta Ertmer (Tastungen, Germania) (rappresentanti: avv.ti A. von Mühlendahl e C. Eckhartt)
Convenuto: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: G. Schneider, agente)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell'UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Stati Uniti) (rappresentanti: avv.ti A. Renck, V. von Bomhard e E. Nicolás Gómez)
Oggetto
Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell'UAMI del 7 settembre 2010 (procedimento R 270/2010-1), relativa ad un procedimento di dichiarazione di nullità tra la Caterpillar, Inc. e la sig.ra Jutta Ertmer
Dispositivo
La decisione della prima commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 7 settembre 2010 (procedimento R 270/2010-1) è annullata.
Il ricorso, per il resto, è respinto.
L'UAMI e la Caterpillar, Inc. sono condannate alle spese.
____________1 - GU C 55 del 19.2.2011.