Решение на Общия съд (първи състав) от 26 септември 2017 г. — Quimitécnica.com и De Mello/Комисия

(Дело T‑564/10 RENV)

„Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храни за животни — Глоба, наложена при условията на солидарност след процедура за постигане на споразумение — Разсрочено плащане — Решение, с което се изисква учредяване на банкова гаранция от банка с дългосрочен финансов рейтинг „AA“ — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Допустимост — Задължение за мотивиране“ — Пропорционалност“

1.      Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция като условие за допускане на разсрочено плащане на глобата в областта на конкурентното право — Включване

(член 263 ДФЕС; член 85 и член 86, параграф 5 от Регламент № 2342/2002 на Комисията)

(вж. т. 42—47)

2.      Жалба за отмяна — Правен интерес — Условие — Жалба, която може да донесе полза на страната, която я е подала — Обхват — Решение на Комисията, с което се налага глоба за нарушаване на правилата за конкуренция — Жалба на санкционираното предприятие срещу изчисляването на лихвения процент в случай на разсрочено плащане — Вече направено плащане на лихвата по увеличената ставка — Допустимост

(членове 101 ДФЕС и 263 ДФЕС; член 85 и член 86, параграф 5 от Регламент № 2342/2002 на Комисията)

(вж. т. 48)

3.      Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция като условие за допускане на разсрочено плащане на глобата в областта на конкурентното право

(член 296 ДФЕС; член 85 от Регламент № 2342/2002 на Комисията)

(вж. т. 59—66)

4.      Конкуренция — Глоби — Право на преценка на Комисията — Обхват — Правомощие за определяне на реда за плащане на глобите — Изискване за банкова гаранция, издадена от банка с дългосрочен финансов рейтинг „AA“ — Нарушение на принципа на пропорционалност — Липса

(член 85 от Регламент № 2342/2002 на Комисията)

(вж. т. 73—84)

Предмет

Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на решението, което според жалбоподателите се съдържа в писмото от счетоводството на Комисията от 8 октомври 2010 г. относно плащането на глобите, наложени на жалбоподателите с Решение C(2010) 5004 окончателен на Комисията от 20 юли 2010 г. относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.886 — Фосфати за храна за животни), доколкото с това писмо се изисква учредяването на банкова гаранция при банка с дългосрочен финансов рейтинг „АА“ като условие за уважаване на искането на жалбоподателите за продължаване на сроковете за заплащането на солидарно наложената им глоба

Диспозитив

1) Отхвърля възражението за недопустимост.

2) Отхвърля жалбата.

3) Европейската комисия понася направените от нея разноски, както и тези на Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA в производството по обжалване пред Съда и в предхождащото го производство пред Общия съд.

4) Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски в производството пред Общия съд след връщането на делото за ново разглеждане.