Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 26. septembra 2017 – Quimitécnica.com in de Mello/Komisija

(Zadeva T‑366/10 RENV)

„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg fosfatov za krmo – Globa, solidarno naložena tožeči stranki po koncu postopka poravnave – Obročno plačilo – Odločba o naložitvi predložitve bančne garancije banke, ki ima dolgoročno bonitetno oceno ,AA‘ – Ničnostna tožba – Izpodbojni akt – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost“

1.      Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Odločba Komisije o odreditvi predložitve bančne garancije za ugoditev prošnji za obročno odplačevanje globe v okviru prava o konkurenci – Vključitev

(člen 263 PDEU; Uredba Komisije št. 2342/2002, člena 85 in 86(5))

(Glej točke od 42 do 47.)

2.      Ničnostna tožba – Pravni interes – Zahteva – Tožba, ki lahko koristi stranki, ki jo je vložila – Obseg – Sklep Komisije o naložitvi globe zaradi kršitve pravil o konkurenci – Tožba sankcioniranega podjetja zoper izračun obrestne mere v primeru obročnega odplačevanja – Že opravljeno plačilo obresti po povečani obrestni meri – Dopustnost

(člen 101 PDEU in 263 PDEU; Uredba Komisije št. 2342/2002, člena 85 in 86(5))

(Glej točko 48.)

3.      Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije o odreditvi predložitve bančne garancije za ugoditev prošnji za obročno odplačevanje globe v okviru prava o konkurenci

(člen 296 PDEU; Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 85)

(Glej točke od 59 do 66.)

4.      Konkurenca – Globe – Diskrecijska pravica Komisije – Obseg – Pooblastilo za določitev načina plačila glob – Zahteva po bančni garanciji banke, ki ima dolgoročno bonitetno oceno ,AA‘ – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj

(Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 85)

(Glej točke od 73 do 84.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe, domnevno vsebovane v dopisu računovodje Komisije z dne 8. oktobra 2010 v zvezi s plačilom glob, naloženih tožečima strankama zaradi kršitev pravil o konkurenci z Odločbo C(2010) 5004 final z dne 20. julija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.866 – Fosfati za krmo), v delu, v katerem je predložitev garancije banke, ki je prejela dolgoročno bonitetno oceno „AA“, naložena kot pogoj za ugoditev prošnji tožečih strank za odobritev dodatnih rokov za plačilo globe, ki jima je bila naložena solidarno.

Izrek

1. Ugovor nedopustnosti se zavrne.

2. Tožba se zavrne.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družb Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química, SA in José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA, nastale v pritožbenem postopku pred Sodiščem in v postopku pred Splošnim sodiščem pred pritožbo.

4. Družbi Quimitécnica.com – Comércio e Indústria Química in José de Mello – Sociedade Gestora de Participações Sociais ter Komisija nosijo vsaka svoje stroške, nastale v postopku ponovnega odločanja pred Splošnim sodiščem.