Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 2. októbra 2013 – Nardone/Komisia
(vec F-111/12)1
(Verejná služba – Bývalý úradník – Vystavenie sa vplyvu azbestu a iných látok – Choroba z povolania – Úraz – Článok 73 služobného poriadku – Lekárska komisia – Odôvodnenie – Žaloba o náhradu škody – Dĺžka konania)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: Albert Nardone (Piétrain, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a V. Joris, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa potvrdili závery lekárskej komisie, ktorá rozhodla o miere invalidity žalobcu a za pôvod jeho choroby označila povolanie
Výrok rozsudku
1. Európska komisia sa zaväzuje zaplatiť Albertovi Nardoneovi za obdobie od 1. marca 2006 do 15. júla 2010 zo sumy 8 448, 51 eura úroky z omeškania vo výške stanovenej Európskou centrálnou bankou pre hlavné refinančné operácie platné v dotknutom období, zvýšenej o dva body, ako aj sumu 3 000 eur.2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štvrtinu trov konania, ktoré vznikli Albertovi Nardoneovi.4. Albert Nardone znáša tri štvrtiny svojich trov konania.