Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 15. septembra 2016 –
U4U a i./Parlament a Rada

(vec T‑17/14)

„Osobitné ustanovenia a výnimky uplatniteľné na úradníkov pôsobiacich v tretej krajine – Služobný postup úradníkov zaradených do platovej triedy administrátora – Zmena a doplnenie Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 – Nezrovnalosti v priebehu postupu prijímania aktov – Neexistencia konzultácie s Výborom pre služobný poriadok a s odborovými organizáciami“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa služobný poriadok – Žaloba podaná odborovými organizáciami alebo združeniami zamestnancov – Údajné porušenie konzultačného konania – Prípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 76, 88 – 90)

2.                     Úradníci – Služobný poriadok – Nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa služobný poriadok – Postup vypracovania – Prerokovanie s Výborom pre služobný poriadok – Opätovná konzultácia v prípade podstatnej zmeny pôvodného návrhu – Rozsah povinnosti (Služobný poriadok úradníkov, článok 10 druhý odsek) (pozri body 129, 130, 135, 138, 140)

3.                     Úradníci – Služobný poriadok – Nariadenie, ktorým sa mení a dopĺňa služobný poriadok – Postup vypracovania – Uplatnenie konzultačného konania – Odmietnutie Parlamentu zúčastniť sa na uvedenom konaní – Porušenie práva zamestnancov na informácie a na konzultácie – Neexistencia (Charta základných práv Európskej únie, článok 27) (pozri body 144 – 146, 148, 149)

4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 296 ZFEÚ) (pozri bod 181)

Predmet

Návrh, podaný na základe článku 263 ZFEÚ, na zrušenie článku 1 ods. 27, 61, 70 a 73 písm. k) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 z 22. októbra 2013, ktorým sa mení Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (Ú. v. EÚ L 287, 2013, s. 15), v rozsahu, v akom tieto ustanovenia menia článok 45 a prílohy I, X a XIII Služobného poriadku, ktorý je prílohou nariadenia č. 31 (EHS)/11 (ESAE), ktorým sa stanovuje Služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskeho hospodárskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. ES 1962, 45, s. 1385; Mim. vyd. 01/002, s. 5)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Union pour l’Unité (U4U), Unité & solidarité – Hors Union (USHU), Regroupement Syndical (RS) a pán Georges Vlandas sú povinní nahradiť trovy konania.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.