Language of document : ECLI:EU:F:2015:2

ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

της 15ης Ιανουαρίου 2015

Υπόθεση F‑30/14

Herman Speyart

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Υπαλληλική υπόθεση – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική ποινή – Παράλειψη δηλώσεως της λήψεως του “Kinderbijslag” ως επιδόματος της ίδιας φύσεως, λαμβανομένου από άλλη πηγή – Παραίτηση του προσφεύγοντος – Διαγραφή»

Αντικείμενο:      Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, το οποίο έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ βάσει του άρθρου 106α της Συνθήκης αυτής, με την οποία ο Η. Speyart ζήτησε να ακυρωθεί η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2013 με την οποία αυτή του επέβαλε, ως πειθαρχική ποινή, μόνιμο υποβιβασμό ενός βαθμού, λόγω του ότι παρέλειψε να της δηλώσει ότι ελάμβανε, επιπλέον των οικογενειακών επιδομάτων συντηρούμενων τέκνων επί τη βάσει του άρθρου 67, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εθνικό επίδομα της ίδιας φύσεως, ήτοι το «Kinderbijslag», αυτό δε από την 1η Απριλίου 1997, πράγμα που είχε ως συνέπεια να έχουν λάβει ο προσφεύγων και η σύζυγός του, επίσης υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αχρεωστήτως συνολικό ποσό 39 380 ευρώ.

Απόφαση:      Η υπόθεση F‑30/14 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Ο Η. Speyart φέρει τα δικαστικά του έξοδα και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Περίληψη

Ένδικη διαδικασία – Δικαστικά έξοδα – Παραίτηση μη δικαιολογούμενη από τη στάση του άλλου διαδίκου

(Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, άρθρα 84 και103 § 5)