2006 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Vokietija prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T‑314/04 ir T‑414/04)

„Europos regioninės plėtros fondas – Finansinės paramos sumažinimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį – Parengiamasis aktas – Nepriimtinumas“

Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 4253/88 24 straipsnis) (žr. 38–43 punktus)

Dalykas

Prašymai panaikinti dviejuose 2004 m. gegužės 17 d. ir rugpjūčio 9 d. Regioninės politikos generalinio direktorato laiškuose esančius ieškovei skirtus sprendimus dėl Europos regioninės plėtros fondo paramos 2 Tikslo programai „1997–1999 m. Šiaurės Reinas‑Vestfalija“ bei veiklos programai „Resider II‑Šiaurės Reinas‑Vestfalija 1994–1999 m.“ sumažinimo ir atsisakymo išmokėti ieškovei atitinkamai 5 488 569,24 eurų ir 2 268 988,33 eurų likučius.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus.

2. Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę ieškovės bylinėjimosi išlaidų. Ieškovė padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.