Esimese Astme Kohtu 14. detsembri 2006. aasta otsus - Saksamaa versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad: T-314/04 ja T-414/04)1 (Euroopa Regionaalarengu fond - Rahalise abi vähendamine - Tühistamishagi - Toiming, mille peale saab esitada hagi - Ettevalmistav toiming - Vastuvõetamatus)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C.-D. Quassowski, keda abistas avocat C. von Donat)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Wilms ja L. Flynn)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi otsused, mis sisalduvad kahes hagejale adresseeritud kirjas 17. maist ja 9. augustist 2004, mis puudutavad vastavalt: teise meetme programmile Nordrhein-Westfalen ajavahemikuks 1997-1999 ning tegevuskavale Resider II Nordrhein-Westfalen ajavahemikuks 1994-1999 Euroopa Regionaalarengu fondist eraldatud rahalise abi vähendamist, ning sellega keeldumist maksta hagejale välja vastavalt summad 5 488 569,24 eurot ja 2 268 988,33 eurot.
Otsuse resolutiivosa
Jätta hagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
Mõista hageja pooled kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab oma kohtukulud. Hageja kannab ise oma pooled kohtukulud.
____________1 - ELT C 262, 23.10.2004.