Az Elsőfokú Bíróság 2006. december 14-i ítélete - Németország kontra Bizottság

(T-314/04. és T-414/04. sz. egyesített ügyek¹)

(Európai Regionális Fejlesztési Alap - Pénzügyi támogatás csökkentése - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktus - Előkészítő aktus - Elfogadhatatlanság)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselő: C.-D. Quassowski meghatalmazott, segítője: C. von Donat ügyvéd)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Wilms és L. Flynn meghatalmazottak)

Tárgy

A Bizottság "Regionális Politikai" Főigazgatóságának a felperes részére címzett, 2004. május 17-i és augusztus 9-i levelében fogalt, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból az Észak-Rajna-Vesztfália 1997-1999. 2. célkitűzés programra, illetve a Resider II Észak-Rajna-Vesztfália 1994-1999 programra engedélyezett támogatás csökkentéséről, és következésképpen a még fennmaradó 5 488 569,24 EUR, illetve 2 268 988,33 EUR összeg felperes részére történő kifizetése megtagadásról szóló állítólagos határozatok megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

Az Elsőfokú Bíróság a kereseteket mint megalapozatlanokat elutasítja.

A Bizottság viseli a saját költségeit, valamint a felperes részéről felmerült költségek felét. A felperes viseli költségeinek a másik felét.

____________

¹ - HL C 144., 2004.10.23.