Rozsudek Soudu (sedmého senátu) ze dne 6. října 2009 – MABB v. Komise

(Věc T-24/06)

„Státní podpory – Digitální pozemní televizní vysílání – Podpora poskytnutá německými orgány provozovatelům vysílání užívajícím digitální pozemní televizní síť (DVB-T) v oblasti Berlín-Braniborsko – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení – Žaloba na neplatnost – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost – Fyzické a právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje neslučitelnost podpory se společným trhem – Žaloba podaná orgánem, který je nedílnou součástí státu, jenž nemá rozpočtovou samostatnost a je kontrolovaný státem – Nepřípustnost (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz body 42, 50, 52–53)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2006/513/ES ze dne 9. listopadu 2005 o státní podpoře, kterou poskytla Spolková republika Německo ve prospěch zavedení digitálního pozemního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko (Úř. věst. 2006, L 200, s. 14)

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Společnosti Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) se ukládá náhrada nákladů řízení.