Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 23.4.2012 – Hassan vastaan neuvosto

(asia T-572/11 R II)

Väliaikainen oikeussuoja – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Välitoimihakemus – Uusi hakemus – Uusien tosiseikkojen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Hakemuksen hylkääminen – Mahdollisuus esittää uusi hakemus – Edellytys – Uudet tosiseikat – Niitä ei ole – Tutkimatta jättäminen (SEUT 278 artikla; yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 109 artikla) (ks. 9, 10, 12, 14 ja 15 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Seuraukset uuden välitoimihakemuksen tutkinnassa (SEUT 278 artikla ja SEUT 279 artikla; yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta ja 109 artikla) (ks. 14 kohta)

Aihe

Välitoimihakemus, erityisesti hakemus neuvoston Syyriaan kohdistamien rajoittavien toimenpiteiden täytäntöönpanon lykkäämiseksi siltä osin kuin kyseiset toimenpiteet koskevat kantajaa

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.