A Törvényszék elnökének 2012. április 23‑i végzése – Hassan kontra Tanács

(T‑572/11. R. II. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Szíriával szembeni korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Új kérelem – Új tények – Hiány – Elfogadhatatlanság”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – A kérelem elutasítása – Új kérelem előterjesztésének lehetősége – Feltétel – Új tények – Hiány – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 109. cikk) (vö. 9., 10., 12., 14., 15. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Kumulatív jelleg – Következmények az ideiglenes intézkedések iránti új kérelem vizsgálata során (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §, és 109. cikk) (vö. 14. pont)

Tárgy

Ideiglenes intézkedések iránti kérelem, különösen a Tanács által Szíriával szemben bevezetett korlátozó intézkedések végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem, amennyiben ezen intézkedések a felperesre vonatkoznak.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.