Beschikking van de president van het Gerecht van 23 april 2012 — Hassan/Raad

(Zaak T‑572/11 R II)

„Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden en financiële middelen — Verzoek om voorlopige maatregelen — Nieuw verzoek — Nieuwe feiten — Geen — Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Afwijzing van
verzoek — Mogelijkheid om nieuw verzoek in te dienen — Voorwaarde — Nieuwe feiten —Geen — Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 109) (cf. punten 9‑10, 12, 14‑15)

2.                     Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging — Voorlopige maatregelen — Voorwaarden voor toekenning — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Ernstige en onherstelbare schade — Cumulatieve voorwaarden — Gevolgen in kader van onderzoek van nieuw verzoek om voorlopige maatregelen (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2, en 109) (cf. punt 14)

Voorwerp

Verzoek om voorlopige maatregelen, met name verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beperkende maatregelen die de Raad ten aanzien van Syrië heeft genomen, voor zover deze maatregelen betrekking hebben op verzoeker

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.