Överklagande ingett den 29 januari 2024 av XH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 22 november 2023 i mål T-613/21, XH mot kommissionen

(Mål C-75/24 P)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Klagande: XH (ombud: P. Nowak, adwokat)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen

Klagandens yrkanden

Klaganden yrkar att domstolen ska

upphäva den överklagade domen,

och följaktligen bifalla klagandens yrkanden,

ogiltigförklara beslutet av den 4 december 2020, Ares(2020)7335515, D/374/20 om avslag på klagandens ansökan om bistånd av den 1 augusti 2020 och beslutet av den 2 juli 2021, R/138/21, Ares(2021) med anledning av klagandens klagomål av den 28 februari 2021, beslutet av den 26 maj 2021 Ares(2021)3466486 om inledande av invaliditetsförfarandet och tillsättningsmyndighetens beslut av den 30 september 2021, ARES(2021)5949362, R/301/21 med anledning av klagandens klagomål av den 31 maj 2021, och

förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i förevarande mål om överklagande och i målet vid tribunalen.

Grunder och huvudargument

Tribunalen gjorde sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning av bevisningen, en missuppfattning av handlingarna i målet och en felaktig rättstillämpning – åsidosättande av artiklarna 12, 12a, 24 och 90 i tjänsteföreskrifterna, underlåtenhet att tillämpa artikel 56 i tjänsteföreskrifterna.

Tribunalen gjorde en felaktig rättstillämpning, missuppfattade handlingarna i målet och åsidosatte sin motiveringsskyldighet genom att underkänna den första och den andra grunden om en uppenbart oriktig bedömning, åsidosättande av omsorgsplikten, principerna om en god förvaltning och en rättvis rättegång.

____________