Presuda Općeg suda od 4. prosinca 2013. – ETF protiv Michela
(Predmet T-108/11 P) 1
(„Žalba – Javna služba – Privremeni djelatnici – Ugovor na neodređeno vrijeme– Odluka o otkazu – Nadležnost Službeničkog suda– Članci 2. i 47. Uvjeta zaposlenja za ostale službenike (RAA) – Dužnost skrbi – Pojam interesa službe – Zabrana odlučivanja ultra petita – Prava na obranu“)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Žalitelj: Europska zaklada za stručnu izobrazbu (ETF) (zastupnik: L. Levi, odvjetnik)
Druga stranka u postupku: Gustave Michel, pravni sljednik Monique Vandeuren (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)
Intervenijenti koji podržavaju žalitelja: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i D. Martin, agenti); Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT) (zastupnici: J. Rikkert i M. Garnier, agenti); Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnik: M. Heikkilä, agent); Europska agencija za lijekove (EMA) (zastupnici: prvotno V. Salvatore, zatim T. Jabłoński, agenti); Europska agencija za okoliš (EEA) (zastupnik: O. Cornu, agent); Europska agencija za zrakoplovnu sigurnost (EASA) (zastupnik: P. Goudou, agent); i Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA) (zastupnik: D. Detken, agent) PredmetŽalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 9. prosinca 2010., Vandeuren/ETF (F-88/08, još neobjavljena u Recueil) kojom se traži ukidanje te presude.IzrekaPresuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 9. prosinca 2010., Vandeuren/ETF (F-88/08), ukida se u dijelu u kojem je on poništio odluku Europske zaklade za stručnu izobrazbu (ETF) od 23. listopada 2007. o otkazu ugovora privremenog djelatnika na neodređeno vrijeme gđe Monique Vandeuren i slijedom toga odbio njezin zahtjev za naknadu pretrpljene materijalne štete kao preuranjen.2. Žalba se u preostalom dijelu odbija.3. Predmet se vraća Službeničkom sudu na ponovno odlučivanje.4. O troškovima će se odlučiti naknadno.