Hotărârea Tribunalului din 6 martie 2024 – BSW – management company of „BMC” holding/Consiliul
(Cauza T-258/22)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Belarus – Interdicții privind importul, achiziționarea, transportul și furnizarea de produse și servicii în sectorul produselor siderurgice din Belarus – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Abuz de putere – Proporționalitate – Drept de proprietate – Libertatea de a desfășura o activitate comercială”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: AAT Byelorussian Steel Works – management company of „Byelorussian Metallurgical Company” holding (BSW – management company of „BMC” holding) (Jlobine, Belarus) (reprezentanți: N. Tuominen și L. Engelen, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: E. Rebasti și A. Boggio-Tomasaz, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Carpus Carcea și J. Norris, agenți)
Obiectul
Prin acțiunea sa întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamanta solicită anularea, pe de o parte, a Deciziei (PESC) 2022/356 a Consiliului din 2 martie 2022 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2022, L 67 I, p. 103) și, pe de altă parte, a Regulamentului (UE) 2022/355 al Consiliului din 2 martie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2022, L 67 I, p. 1), în măsura în care o privesc
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă AAT Byelorussian Steel Works – management company of „Byelorussian Metallurgical Company” holding (BSW – management company of „BMC” holding) să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________
1 JO C 257, 4.7.2022.