2006 m. birželio 30 d. Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje The Queen Ezgi Payir Burhan Akyuz, Birol Ozturk prašymu prieš Secretary of State for the Home Department

(Byla C-294/06)

Proceso kalba: anglų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovai: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk

Atsakovas: Secretary of State for the Home Department

Prejudiciniai klausimai

1.    Tuo atveju jei:

(a)    Turkijos pilietė gavo leidimą įvažiuoti į Jungtinę Karalystę dvejiems metams, kad galėtų įsidarbinti kaip "au pair", kaip tai apibrėžia Jungtinės Karalystės imigracijos taisyklės;

(b)    jos leidimas įvažiuoti apėmė teisę dirbti tokį darbą; ir

(c)    jos leidimo įvažiuoti galiojimo metu ji nuolatos dirbo šį darbą pas vieną darbdavį ilgiau nei vienerius metus; ir

(d)    šis darbas buvo reali ir veiksminga ūkinė veikla; ir

(e)    šis darbas atitiko darbą ir imigraciją reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų reikalavimus;

ar ši Turkijos pilietė dirbdama šį darbą buvo:

(i)    darbuotoja Turkijos Respublikos asociacijos susitarimu įsteigtos Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnio prasme?

(ii)    tinkamai užsiregistravusi, kad priklauso Jungtinės Karalystės darbo jėgai šio straipsnio prasme?

2.    Tuo atveju jei:

(a)    Turkijos pilietis gavo leidimą įvažiuoti į Jungtinę Karalystę pagal jos imigracijos taisykles tam, kad galėtų mokytis pagal studijų programą šioje valstybėje; ir

(b)    jo leidimas įvažiuoti apėmė teisę dirbti bet kokį darbą studijų metu iki 20 valandų per savaitę; ir

(c)    jis leidimo įvažiuoti galiojimo metu nuolatos dirbo pas vieną darbdavį ilgiau nei vienerius metus; ir

(d)    šis darbas buvo reali ir veiksminga ūkinė veikla; ir

(e)    šis darbas atitiko darbą ir imigraciją reglamentuojančių nacionalinių teisės aktų reikalavimus;

ar šis Turkijos pilietis dirbdamas šį darbą buvo:

(i)    darbuotojas Turkijos Respublikos asociacijos susitarimu įsteigtos Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 6 straipsnio prasme?

(ii)    tinkamai užregistruotas, kad priklauso Jungtinės Karalystės darbo jėgai šio straipsnio prasme?

____________