Predmet T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

protiv

Europske komisije

„Državne potpore – Električna energija – Preferencijalna tarifa – Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaganje njezina povrata – Prednost – Obveza obrazlaganja – Iznos potpore – Nova potpora“

Sažetak – Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. listopada 2014.

1.      Tužba za poništenje – Razlozi – Nepostojanje obrazloženja ili njegova nedostatnost – Tužbeni razlog različit od onog koji se odnosi na materijalnu zakonitost

(čl. 230. UEZ‑a i 253. UEZ‑a)

2.      Akti institucija – Obrazloženje – Obveza – Opseg – Odluka Komisije o državnim potporama

(čl. 87. st. 1. UEZ‑a i čl. 253. UEZ‑a)

3.      Potpore koje dodjeljuju države – Povrat nezakonite potpore – Potpora dodijeljena povredom postupovnih pravila iz članka 88. UEZ‑a – Moguća legitimna očekivanja korisnika – Nepostojanje osim u slučaju iznimnih okolnosti

(čl. 87. st. 1. UEZ‑a i čl. 88. UEZ‑a)

4.      Potpore koje dodjeljuju države – Pojam – Dodjela prednosti korisnicima – Kriteriji za ocjenu – Izostanak primjene kriterija utvrđenih u ranijoj odluci – Gospodarske i pravne promjene nastupile nakon donošenja ranije odluke

(čl. 87. st. 1. UEZ‑a)

5.      Potpore koje dodjeljuju države – Povrat nezakonite potpore – Izračun iznosa za povrat – Metoda koju je navela Komisija

(čl. 88. st. 2. UEZ‑a)

6.      Potpore koje dodjeljuju države – Zabrana – Odstupanja – Potpore za koje je moguće odstupanje propisano u članku 87. stavku 3. točki (c) UEZ‑a – Operativna potpora – Isključenje

(čl. 87, st. 3. t. (c), UEZ‑a; Komunikacija Komisije 98/C 74/06)

7.      Pravo Europske unije – Načela – Načelo dobre uprave – Obveza dužne pažnje – Upravni postupak

1.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 43., 46.)

2.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 47.‑55.)

3.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 60., 61., 72.)

4.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 81.‑84.)

5.      U području državnih potpora nijedna odredba prava Unije ne zahtijeva da Komisija odredi točan iznos potpore koji se treba vratiti kad se naloži povrat potpore koja je proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem. Dovoljno je da Komisijina odluka sadrži naznake koje adresatu omogućuju da sâm utvrdi taj iznos bez pretjeranih poteškoća. Taj je zahtjev ispunjen kad navedena odluka navodi metodu prema kojoj se taj iznos treba izračunati ne precizirajući točan iznos potpore koji treba vratiti.

(t. 88., 89.)

6.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 92.‑98.)

7.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 101.)