Cauza T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

împotriva

Comisiei Europene

„Ajutoare de stat – Energie electrică – Tarif preferențial – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și prin care se dispune recuperarea acestuia – Avantaj – Obligația de motivare – Cuantumul ajutorului – Ajutor nou”

Sumar – Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 16 octombrie 2014

1.      Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel al legalității pe fond

(art. 230 CE și 253 CE)

2.      Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat

[art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE]

3.      Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Ajutor acordat cu încălcarea normelor de procedură prevăzute la articolul 88 CE – Încredere legitimă eventuală a beneficiarilor – Inexistență, cu excepția unor împrejurări excepționale

[art. 87 alin. (1) CE și art. 88 CE]

4.      Ajutoare acordate de state – Noțiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Criterii de apreciere – Neaplicarea unor criterii formulate într‑o decizie anterioară – Modificări de natură economică și juridică intervenite după adoptarea deciziei anterioare

[art. 87 alin. (1) CE]

5.      Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Calcularea cuantumului care trebuie recuperat – Metodă indicată de Comisie

[art. 88 alin. (2) CE]

6.      Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE – Ajutor pentru funcționare – Excludere

[art. 87 alin. (3) lit. (c) CE; Comunicarea 98/C 74/06 a Comisiei]

7.      Dreptul Uniunii Europene – Principii – Principiul bunei administrări – Obligația de diligență – Procedură administrativă

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 43 și 46)

2.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 47-55)

3.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 60, 61 și 72)

4.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 81-84)

5.      În materia ajutoarelor de stat, nicio dispoziție de drept al Uniunii nu impune Comisiei să stabilească, atunci când dispune restituirea unui ajutor declarat incompatibil cu piața internă, cuantumul exact al ajutorului care trebuie restituit. Este suficient ca decizia Comisiei să cuprindă indicii care să îi permită destinatarului acesteia să stabilească el însuși, fără dificultăți excesive, acest cuantum. Aceste cerințe sunt îndeplinite atunci când, fără a preciza cuantumul exact al ajutorului care trebuie recuperat, decizia menționată indică metoda potrivit căreia trebuie calculat cuantumul respectiv.

(a se vedea punctele 88 și 89)

6.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 92-98)

7.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 101)