Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta)
de 12 de septiembre de 2013 —
Italia/Comisión

(Asunto T‑126/09)

«Régimen lingüístico — Convocatorias de oposiciones generales para la selección de administradores — Publicación íntegra en tres lenguas oficiales — Información relativa a las convocatorias de oposiciones generales — Publicación en todas las lenguas oficiales — Lengua de las pruebas — Elección de la segundalengua entre tres lenguas oficiales»

1.                     Funcionarios — Oposición — Convocatoria de oposición general — Publicación íntegra en el Diario Oficial únicamente en algunas lenguas oficiales y aviso sucinto en todas las lenguas — Improcedencia — Discriminación por razón de la lengua — Vulneración del principio de proporcionalidad (Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 21; Estatuto de los Funcionarios, art. 1 quinquies, aps. 1 y 6; anexo III, art. 1, ap. 2; Reglamento nº 1 del Consejo, art. 5) (véanse los apartados 22 a 28)

2.                     Funcionarios — Oposición — Celebración de una oposición general — Lenguas de participación en las pruebas — Igualdad de trato — Exigencia de conocimientos lingüísticos específicos — Motivación — Justificación habida cuenta del interés del servicio — Respeto del principio de proporcionalidad [Estatuto de los Funcionarios, arts. 1 quinquies, aps. 1 y 6, 27, párr. 1, y 28, letra f); anexo III, art. 1, ap. 1, letra f); Reglamento nº 1 del Consejo, art. 1] (véanse los apartados 33 a 39)

3.                     Recursos de funcionarios — Sentencia anulatoria — Efectos — Anulación de una convocatoria de oposición general — Confianza legítima de los candidatos seleccionados — No cuestionamiento de los resultados de la oposición (Art. 266 TFUE; Estatuto de los Funcionarios, art. 91) (véanse los apartados 48 y 49)

Objeto

Recurso de anulación de las convocatorias de las oposiciones generales EPSO/AD/144/09, en el ámbito de la salud pública, EPSO/AD/145/09, en el ámbito de la seguridad alimentaria (política y legislación), y EPSO/AD/146/09, en el ámbito de la seguridad alimentaria (auditoría, inspección y evaluación), para la constitución de una lista de reserva para la contratación de administradores (AD 5) de nacionalidad búlgara, chipriota, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca, rumana, eslovaca, eslovena y checa, publicadas en las versiones alemana, inglesa y francesa del Diario Oficial de la Unión Europea de 14 de enero de 2009 (DO C 9 A, p. 1).

Fallo

1) Anular las convocatorias de las oposiciones generales EPSO/AD/144/09, en el ámbito de la salud pública, EPSO/AD/145/09, en el ámbito de la seguridad alimentaria (política y legislación), y EPSO/AD/146/09, en el ámbito de la seguridad alimentaria (auditoría, inspección y evaluación), para la constitución de una lista de reserva para la contratación de administradores (AD 5) de nacionalidad búlgara, chipriota, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca, rumana, eslovaca, eslovena y checa, publicadas en las versiones alemana, inglesa y francesa del Diario Oficial de la Unión Europea de 14 de enero de 2009 (DO C 9 A, p. 1).

2) La República Italiana y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.