A Törvényszék (ötödik tanács) 2013. szeptember 12‑i ítélete –
Olaszország kontra Bizottság

(T‑126/09. sz. ügy)

„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tanácsosok felvételére szolgáló nyíltversenyvizsga‑kiírások – Teljes terjedelemben három hivatalos nyelven való közzététel – A nyíltversenyvizsga‑kiírásra vonatkozó információ – Minden hivatalos nyelven való közzététel – A vizsgák nyelve – A második nyelv három hivatalos nyelv közül történő kiválasztása”

1.                     Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyíltversenyvizsga‑kiírás – A teljes szövegnek kizárólag egyes hivatalos nyelveken, míg az összes többi nyelven rövid felhívásnak a Hivatalos Lapban történő közzététele – Megengedhetetlenség – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Az arányosság elvének megsértése (Az Európai Unió Alapjogi Chartája, 21. cikk; Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés; III. melléklet, 1. cikk, (2) bekerzdés; 1 tanácsi rendelet, 5. cikk) (vö. 22–28. pont)

2.                     Tisztviselők – Versenyvizsga – Nyílt versenyvizsga lefolytatása – A vizsgákon való részvétel nyelvei – Egyenlő bánásmód – Meghatározott nyelvtudás megkövetelése – Indokolás – A szolgálati érdekre tekintettel történő igazolás – Az arányosság elvének tiszteletben tartása (Személyzeti szabályzat, 1d. cikk, (1) és (6) bekezdés, 27. cikk, első bekezdés és 28. cikk, f) pont. III. melléklet, 1. cikk, (1) bekezdés, f) pont; 1 tanácsi rendelet, 1. cikk) (vö. 33–39. pont)

3.                     Tisztviselői kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Nyíltversenyvizsga‑kiírások megsemmisítése – A kiválasztott pályázók jogos bizalma – A versenyvizsgák eredménye vitatásának hiánya (EUMSZ 266. cikk; Személyzeti szabályzat, 91. cikk) (vö. 48., 49. pont)

Tárgy

Az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2009. január 14‑i számában (HL C 9. A, 1. o.) angol, francia és német nyelven közzétett, a közegészségügy, az élelmiszerbiztonság (politika és jogalkotás) illetve az élelmiszerbiztonság (audit, felügyelet és értékelés) területén bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák, vagy szlovén állampolgárságú tisztviselők (AD 5) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/144/09, EPSO/AD/145/09 illetve EPSO/AD/146/09 nyíltversenyvizsga‑kiírás megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2009. január 14‑i számában angol, francia és német nyelven közzétett, a közegészségügy, az élelmiszerbiztonság (szakpolitika és jogalkotás) illetve az élelmiszerbiztonság (audit, felügyelet és értékelés) területén bolgár, ciprusi, cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, román, szlovák, vagy szlovén állampolgárságú tisztviselők (AD 5) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/144/09, EPSO/AD/145/09 illetve EPSO/AD/146/09 nyíltversenyvizsga kiírást megsemmisíti.

2) Az Olasz Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.