Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums – Itālija/Komisija

(lieta T‑126/09)

Valodu lietojums – Paziņojumi par atklātajiem konkursiem administratoru pieņemšanai darbā – Pilna teksta publikācija trijās oficiālajās valodās – Informācija par paziņojumiem par atklātajiem konkursiem – Publicēšana visās oficiālajās valodās – Pārbaudījumu valoda – Otrās valodas izvēle no trim oficiālajām valodām

1.                     Ierēdņi – Konkurss – Paziņojums par atklāto konkursu – Visa paziņojuma publicēšana “Oficiālajā Vēstnesī” tikai noteiktās oficiālajās valodās un kopsavilkuma paziņojuma publicēšana visās valodās – Nepieļaujamība – Diskriminācija valodas dēļ – Samērīguma principa pārkāpums (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. pants; Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts; III pielikuma 1. panta 2. punkts; Padomes Regulas Nr. 1 5. pants) (sal. ar 22.–28. punktu)

2.                     Ierēdņi – Konkurss – Atklātā konkursa norise – Valodas dalībai pārbaudījumos – Vienlīdzīga attieksme – Prasība attiecībā uz īpašām valodu zināšanām – Pamatojums – Pamatošana ar dienesta interesēm – Samērīguma principa ievērošana (Civildienesta noteikumu 1.d panta 1. un 6. punkts, 27. panta pirmā daļa un 28. panta f) punkts; III pielikuma 1. panta 1. punkta f) apakšpunkts; Padomes Regulas Nr. 1 1. pants) (sal. ar 33.–39. punktu)

3.                     Ierēdņu celta prasība – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts – Sekas – Paziņojumu par atklātajiem konkursiem atcelšana – Atlasītu kandidātu tiesiskā paļāvība – Konkursu rezultātu neapstrīdēšana (LESD 266. pants; Civildienesta noteikumu 91. pants) (sal. ar 48. un 49. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt paziņojumus par atklātu konkursu EPSO/AD/144/09 sabiedrības veselības aizsardzības jomā, EPSO/AD/145/09 pārtikas nekaitīguma jomā (politika un likumdošana) un EPSO/AD/146/09 pārtikas nekaitīguma jomā (revīzija, pārbaude un novērtēšana), lai no Bulgārijas, Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņiem izveidotu rezerves sarakstu administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā, kas 2009. gada 14. janvārī angļu, franču un vācu valodā publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (OV C 9 A, 1. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) atcelt paziņojumus par atklātu konkursu EPSO/AD/144/09 sabiedrības veselības aizsardzības jomā, EPSO/AD/145/09 pārtikas nekaitīguma jomā (politika un likumdošana) un EPSO/AD/146/09 pārtikas nekaitīguma jomā (revīzija, pārbaude un novērtēšana), lai no Bulgārijas, Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņiem izveidotu rezerves sarakstu administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā, kas 2009. gada 14. janvārī angļu, franču un vācu valodā publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

2) Itālijas Republika un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.