Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 12 września 2013 r. – Włochy przeciwko Komisji

(sprawa T‑126/09)

System językowy – Ogłoszenia o konkursach otwartych celem naboru administratorów – Pełna publikacja w trzech językach urzędowych – Informacja dotycząca ogłoszeń o konkursach otwartych – Publikacja we wszystkich językach urzędowych – Język egzaminów – Wybór drugiego języka spośród trzech języków urzędowych

1.                     Urzędnicy – Konkurs – Ogłoszenie o konkursie otwartym – Pełna publikacja w Dzienniku Urzędowym wyłącznie w niektórych językach urzędowych i ogłoszenie w formie skróconej we wszystkich językach – Niedopuszczalność – Dyskryminacja ze względu na język – Naruszenie zasady proporcjonalności (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 21; regulamin pracowniczy, art. 1d ust. 1, 6; załącznik III, art. 1 ust. 2; rozporządzenie Rady nr 1, art. 5) (por. pkt 22–28)

2.                     Urzędnicy – Konkurs – Przeprowadzanie konkursu otwartego – Języki udziału w egzaminach – Równość traktowania – Wymóg szczególnych umiejętności językowych – Uzasadnienie – Uzasadnienie w świetle interesu służby – Poszanowanie zasady proporcjonalności (regulamin pracowniczy, art. 1d ust. 1, 6, art. 27 akapit pierwszy, art. 28 lit. f); załącznik III, art. 1 ust. 1 lit. f); rozporządzenie Rady nr 1, art. 1) (por. pkt 33–39)

3.                     Skargi urzędników – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Stwierdzenie nieważności ogłoszeń o konkursach otwartych – Uzasadnione oczekiwania wybranych kandydatów – Brak podważenia wyników konkursów (art. 266 TFUE; regulamin pracowniczy, art. 91) (por. pkt 48, 49)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności ogłoszeń o konkursach otwartych: EPSO/AD/144/09 w dziedzinie zdrowia publicznego, EPSO/AD/145/09 w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego (polityka i legislacja) oraz EPSO/AD/146/09 w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego (audyt, inspekcja i ocena), zorganizowanych w celu utworzenia listy rezerwy kadrowej dla naboru na stanowiska administratorów (grupa zaszeregowania AD 5) obywatelstwa bułgarskiego, cypryjskiego, estońskiego, węgierskiego, łotewskiego, litewskiego, maltańskiego, polskiego, rumuńskiego, słowackiego, słoweńskiego i czeskiego, opublikowanych w wersjach językowych: niemieckiej, angielskiej i francuskiej Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia 14 stycznia 2009 r. (Dz.U. C 9 A, odpowiednio s. 1)

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność ogłoszeń o konkursach otwartych: EPSO/AD/144/09 w dziedzinie zdrowia publicznego, EPSO/AD/145/09 w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego (polityka i legislacja) oraz EPSO/AD/146/09 w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego (audyt, inspekcja i ocena), zorganizowanych w celu utworzenia listy rezerwy kadrowej dla naboru na stanowiska administratorów (grupa zaszeregowania AD 5) obywatelstwa bułgarskiego, cypryjskiego, estońskiego, węgierskiego, łotewskiego, litewskiego, maltańskiego, polskiego, rumuńskiego, słowackiego, słoweńskiego i czeskiego, opublikowanych w wersjach językowych: niemieckiej, angielskiej i francuskiej Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia 14 stycznia 2009 r.

2) Republika Włoska i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.