Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 12 september 2013 – Italien mot kommissionen

(mål T‑126/09)

”Språkregler – Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare – Offentliggörande i fulltext på tre officiella språk – Information avseende meddelandena om allmänna uttagningsprov – Offentliggörande på samtliga officiella språk – Språk som används för delproven – Val av andraspråk bland tre officiella språk”

1.                     Tjänstemän – Uttagningsprov – Meddelanden om allmänt uttagningsprov – Offentliggörande i fulltext i Officiella tidningen enbart på vissa officiella språk och sammanfattning på samtliga språk – Otillåtet – Diskriminering på grund av språk – Åsidosättande av proportionalitetsprincipen (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 21; tjänsteföreskrifterna, artikel 1d.1 och 1d.6; bilaga III, artikel 1.2; rådets förordning nr 1, artikel 5) (se punkterna 22–28)

2.                     Tjänstemän – Uttagningsprov – Genomförande av ett allmänt uttagningsprov – Språk för deltagande i proven – Likabehandling – Krav på särskilda språkkunskaper – Motivering – Motivering med hänsyn till tjänstens intresse – Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 1d.1, 1d.6, 27 första stycket och 28 f; bilaga III, artikel 1.1 f; rådets förordning nr 1, artikel 1) (se punkterna 33–39)

3.                     Talan väckt av tjänstemän – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av meddelande om allmänt uttagningsprov – De utvalda sökandenas berättigade förväntningar – Uttagningsprovets resultat har inte ifrågasatts (Artikel 266 FEUF; tjänsteföreskrifterna, artikel 91) (se punkterna 48 och 49)

Saken

Ogiltigförklaring av meddelandena om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/144/09 (folkhälsa), EPSO/AD/145/09 (livsmedelssäkerhet – politik och lagstiftning) och EPSO/AD/146/09 (livsmedelssäkerhet – övervakning, kontroller och lagstiftning) i syfte att upprätta en förteckning över godkända sökande som handläggare (AD 5) som är medborgare i Bulgarien, Cypern, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Tjeckien, offentliggjort på tyska, engelska och franska i Europeiska unionens officiella tidning av den 14 januari 2009 (EUT C 9 A, s. 1).

Domslut

1) Meddelandena om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/144/09 (folkhälsa), EPSO/AD/145/09 (livsmedelssäkerhet – politik och lagstiftning) och EPSO/AD/146/09 (livsmedelssäkerhet – övervakning, kontroller och lagstiftning) i syfte att upprätta en förteckning över godkända sökande som handläggare (AD 5) som är medborgare i Bulgarien, Cypern, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Tjeckien, offentliggjort på tyska, engelska och franska i Europeiska unionens officiella tidning av den 14 januari 2009 ogiltigförklaras.

2) Republiken Italien och Europeiska kommissionen ska bära sina respektive rättegångskostnader.