Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2015 – Abdulrahim/Svet in Komisija
(Zadeva T-127/09)1
(Vrnitev po razveljavitvi – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani – Uredba (ES) št. 881/2002 – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov osebi, uvrščeni na seznam, ki ga je sestavil organ Združenih narodov – Uvrstitev imena te osebe na seznam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 881/2002 – Ničnostna tožba – Dopustnost – Rok za tožbo – Prekoračitev – Opravičljiva zmota – Temeljne pravice – Pravica do obrambe – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Pravica do spoštovanja lastninske pravice – Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Abdulbasit Abdulrahim (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: P. Moser, QC, E. Grieves, barrister, H. Miller in R. Graham, solicitors)
Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: E. Finnegan in G. Étienne, zastopnika); in Evropska komisija (zastopnika: E. Paasivirta in G. Valero Jordana, zastopnika)
Predmet
Prvič, zahteva za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 18, zvezek 1, str. 294)), kakor je bila spremenjena z Uredbo (Komisije (ES) št. 1330/2008 z dne 22. decembra 2008 o stotretji spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 (UL L 345, str. 60) ali zadnje navedene uredbe v delu, ki se nanaša na tožečo stranko in, drugič, odškodninski zahtevek za vračilo škode, ki naj bi bila povzročena tožeči stranki s tema aktoma.IzrekUredba Komisije (ES) št. 1330/2008 z dne 22. decembra 2008 o stotretji spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na Abdulbasita Abdulrahima.Svet Evropske Unije in Evropska Komisija nosita svoje stroške, stroške ničnostne tožbe, ki jih je priglasil A. Abdulrahim, in stroške, ki jih je izplačalo Splošno sodišče iz naslova pravne pomoči.