Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 13. decembra 2011 – Konsum Nord proti Komisiji

(Zadeva T-244/08)

„Državne pomoči – Prodajna cena zemljišča – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Merilo zasebnega vlagatelja – Določitev tržne cene“

1.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pravna sposobnost – Razlaga na podlagi objektivnih dejavnikov – Sodni nadzor – Obseg (člen 87(1) ES) (Glej točki 37 in 38.)

2.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenih okoliščin – Prodaja zemljišča, ki spada med povezane transakcije in katere namen je izvedba urbanističnega načrta (člen 87(1) ES) (Glej točke od 56 do 58.)

3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Presoja na podlagi merila zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente sporne transakcije in njenih okoliščin – Prodaja zemljišča s strani javnega organa osebi zasebnega prava ne glede na obstoj ponudbe z višjo ceno – Primerljivost dveh ponudb – Merila presoje (člen 87(1) ES) (Glej točke od 61 do 63, 65, 72 in 76.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/366/ES z dne 30. januarja 2008 o državni pomoči C 35/06 (ex NN 37/06) Švedske za Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (UL L 126, str. 3).

Izrek

1. Odločba Komisije 2008/366/ES z dne 30. januarja 2008 o državni pomoči C 35/06 (ex NN 37/06) Švedske za Konsum Jämtland Ekonomisk Förening se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Konsum Nord ekonomisk förening.