Üldkohtu (kuues koda) 25. novembri 2014. aasta määrus – Moreda‑Riviere Trefilerías vs. komisjon

(liidetud kohtuasjad T‑426/10 ja T‑575/10 ning kohtuasi T‑440/12)

Tühistamishagi – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Pingestusterase Euroopa turg – Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku kaubandusteabe vahetamine – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Algset otsust muutev otsus, mis ei mõjuta hagejale määratud trahvi summat – Põhjendatud huvi puudumine – Ilmselge osaline vastuvõetamatus

Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hindamine hagi vastuvõtmisel – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Komisjoni otsus, millega tuvastatakse ELTL artikli 101 rikkumine – Hagi, mis on esitatud algset otsust muutva komisjoni otsuse vastu – Otsus, mis ei mõjuta hagejale määratud trahvi summat – Põhjendatud huvi puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus (ELTL artikkel 101 ja ELTL artikli 263 neljas lõik) (vt punktid 17–22)

Ese

Nõue tühistada ja muuta komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4387 (lõplik) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), muudetud komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsusega K(2010) 6676 (lõplik) ja komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega K(2011) 2269 (lõplik), ning samuti komisjoni konkurentsi peadirektoraadi peadirektori 25. juuli 2012. aasta kiri COMP/G2/DVE/nvz/79465.

Resolutsioon

1. Jätta kohtuasjas T‑426/10 nõuded tühistada osaliselt komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsus K(2010) 6676 (lõplik), millega muudeti komisjoni 30.juuni 2010. aasta otsust K(2010) 4387 (lõplik), ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2. Kohtuasjas T‑575/10 jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

3. Ülejäänud väidete ja nõuete osas teha otsus edaspidi.

4. Jätta Moreda-Riviere Trefilerías, SA kohtukulud, mis on seotud väidete ja nõuetega, mis olid esitatud seoses komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsusega K(2010) 6676 (lõplik), millega muudeti komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsust K(2010) 4387 (lõplik) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38344 – Pingestusteras), kohtuasjas T‑426/10 ning kohtukulud seoses kohtuasjaga T‑575/10 tema enda kanda.