Usnesení Tribunálu (šestého senátu) ze dne 25. listopadu 2014 –

Trenzas y Cables de Acero v. Komise

(Spojené věci T‑428/10 a T‑577/10 a věc T‑441/12)

„Žaloba na neplatnost – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh s předpínací ocelí – Určování cen, rozdělení trhu a výměna citlivých obchodních informací – Rozhodnutí, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Rozhodnutí, kterým se mění původní rozhodnutí bez dopadu na výši pokut uložených žalobkyni – Nedostatek aktivní legitimace – Zjevná částečná nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost – Fyzické anebo právnické osoby – Aktivní legitimace – Nezbytnost vzniklého a trvajícího zájmu – Posouzení v okamžiku podání žaloby – Žaloba, která může žalobci přinést prospěch – Rozhodnutí Komise, jímž se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Žaloba směřující proti rozhodnutí Komise, kterým se mění původní rozhodnutí – Rozhodnutí bez dopadu na výši pokut uložených žalobci – Nedostatek aktivní legitimace – Zjevná nepřípustnost (Článek 101 SFEU a čl. 263 čtvrtý pododstavec SFEU) (viz body 17–22)

Předmět

Návrh na zrušení a změnu rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010 v řízení podle článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) ve věci kartelové dohody na evropském trhu s předpínací ocelí) změněného rozhodnutím Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010 a rozhodnutím Komise C (2011) 2269 final ze dne 4. dubna 2011, jakož i dopisu generálního ředitele Komise pro otázky hospodářské soutěže COMP/G2/DVE/nvz/79465 ze dne 25. července 2012.

Výrok

1) Ve věci T‑428/10 se návrhová žádání znějící na částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010, kterým se mění rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, v řízení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) odmítají jako zjevně nepřípustná.

2) Ve věci T‑577/10 se žaloba odmítá jako zjevně nepřípustná.

3) O zbývajících žalobních důvodech a návrhových žádání bude rozhodnuto později.

4) Společnosti Trenzas y Cables de Acero PSC SL se ukládá náhrada nákladů týkajících se žalobních důvodů a návrhových žádání směřujících proti rozhodnutí Komise C (2010) 6676 final ze dne 30. září 2010, kterým se mění rozhodnutí Komise C (2010) 4387 final ze dne 30. června 2010, v řízení článku 101 SFEU a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) (věc COMP/38344 – Předpínací ocel) předložených ve věci T‑428/10, jakož i nákladů řízení ve věci T‑577/10.