Rettens kendelse (Sjette Afdeling) af 25. november 2014 –

Trenzas y Cables de Acero mod Kommissionen

(Forenede sager T-428/10, T-577/10 og T-441/12)

»Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – afgørelse, der ændrer den oprindelige afgørelse, uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag«

Annullationssøgsmål – konkurrence – karteller – det europæiske marked for forspændingsstål – prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger – afgørelse fra Kommissionen, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF – søgsmål anlagt til prøvelse af en afgørelse fra Kommissionen om ændring af den oprindelige afgørelse – afgørelse uden betydning for størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren – manglende retlig interesse – delvist åbenbart afvisningsgrundlag (art. 101 TEUF og art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 17-22)

Angående

Påstande om annullation og ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/38 344 – Forspændingsstål), som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010 og ved Kommissionens afgørelse K(2011) 2269 endelig af 4. april 2011, samt skrivelse COMP/G2/DVE/nvz/79465 af 25. juli 2012 fra Kommissionens generaldirektør for konkurrence.

Konklusion

1) I sag T-428/10 afvises påstanden om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (sag COMP/38 344 – Forspændingsstål).

2) I sag T-577/10 afvises søgsmålet.

3) Afgørelsen vedrørende de øvrige anbringender og påstande udsættes.

4) Trenzas y Cables de Acero PSC, SL betaler omkostningerne vedrørende de anbringender og påstande vedrørende Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) (sag COMP/38 344 – Forspændingsstål), som er fremført i sag T-428/10, samt omkostningerne i sag 577/10.